고신구 <<일류 과학기술원구에 대한 혁신 구동 건설의 실시에 관한 약간의 정책 의견>>

01

突出重大项目落地的带动作用

중대 프로젝트 시달의 선도작용을 뚜렷이 한다

按照上一轮投资机构投资入股的估值规模，对估值超过3亿元的项目，按照“一事一议”给予项目资金、研发支持、贷款贴息等综合支持，扶持额度上不封顶。

지난회 투자기구 주식 투자의 시가 예상 규모에 따라 예상 시가는 3억 위안을 넘는 프로젝트에 대해 “한가지 일마다 한번씩 의논”하는 원칙에 따라 프로젝트 자금과 연구개발 지원, 이자 보조 대출 등 종합적 지원을 제공하고금액 상한을 정하지 않는 지원을 제공한다.

02

突出企业的核心创新主体作用

기업의 핵심 혁신 주체작용을 뚜렷이 한다

实施高新技术企业三年倍增计划，每年设立1亿元规模的高新技术企业专项奖励资金，给予每家企业最高不超过40万元的认定奖励。

深入实施雏鹰、瞪羚、独角兽企业培育及成长计划，每年给予每家最高不超过200万元支持。

推动企业上市，给予境内外IPO企业最高不超过500万元支持。

고신기술기업 3년 배증 계획을 실시하여 매년 1억 위안 규모의 고신기술 기업 전문 보너스 자금을 설립하고 매 기업마다  40만 위안을 초과하지 않는 승인 보너스를 제공한다.

신생, 주력, 혁신 기업 양성 및 성장계획을 실시하고 매년 매개 기업에 200만 위안을 초과하지 않는 지원을 제공한다. 기업 상장을 추동하고 국내외 IPO기업에  500만 위안을 초과하지 않는 지원을 제공한다.

03

突出领军人才项目的支撑作用

리더쉽 인재 프로젝트의 지원 작용을 뚜렷이 한다

按照顶尖人才团队、领军人才团队、创新创业领军人才等分类扶持，对经认定的项目三年内给予最高不超过1000万元支持、提供最高不超过1000万元间接融资支持。

对于诺奖、海内外院士等领衔的顶尖人才团队项目，综合扶持额度上不封顶。

첨단 인재팀과 리더쉽 인재팀, 혁신창업 리더쉽 인재 등 분류 에 따라 승인을 거친 프로젝트에 대해 3년내에 1000만 위안을 초과하지 않는 지원을 제공하고 1000만 위안을 초과하지 않는 간접 융자 지원을 제공한다.

노벨상, 국내외 원사이 주도하는 첨단 인재팀 프로젝트에 대해, 종합적인 지원 액수는 상한을 두지 않는다.

04

加快科技孵化载体提质增效

과학기술 부화 캐리어캐리어의 품질 제고 및 효율 증가를 가속화한다

对首次获得国家级品牌的载体给予最高不超过200万元支持。

对经认定的科技企业孵化器、众创空间进行年度运行绩效评估，给予最高不超过300万元支持。

최초로 국가급 브랜드를 획득한 캐리어캐리어에 200만 위안을 초과하지 않는 지원을 제공한다.

승인을 거친 과학기술기업 부화기, 대중 혁신 공간에 대해 년도 운행 실적 평가를 진행하고300만 위안을 초과하지 않는 지원을 제공한다.

05

加快龙头企业生态园区建设

선도 기업 생태원구 건설 가속화

支持外资、国资、民资龙头企业实现基地化发展，形成与自身核心业务相互依托、共生共赢的综合生态平台。

对符合龙头生态园区要求的单位，根据项目的用地规模、投资金额、综合产出等情况，按照“一事一议”给予综合支持。

외자, 국유자산, 민영자산 선도 기업의 기지화 발전의 실현을 지원하고 자체 핵심업무와 서로 의탁하고 공생공영하는 종합 생태 플랫폼을 형성한다.

선도 생태원구의 요구에 부합되는 단위에 대해 프로젝트의 부지규모, 투자금액, 종합 생산 등 상황에 따라 “한가지 일마다 한번씩 의논”하는 원칙에 따라종합적인 지원을 제공한다.

06

加快打造产业创新综合园区

산업 혁신 종합원구의 구축 가속화

支持区属国资、社会投资主体在街道工业集中区建设产业创新综合园区，保障科技企业产业化空间。

구 소속 국유자산, 사회투자 주체가 가도 공업집중구에서 산업 혁신 종합원구를 건설하는 것을 지원하고 과학기술기업 산업화 공간을 보장한다.

07

支持高端研发机构建设

对通过遴选引进的新型研发机构，按照“一事一议”给予综合支持，扶持额度上不封顶。

支持区内企业以新设或并购等方式设立海外研发机构，经认定给予每家企业最高不超过50万元支持。

첨단 연구개발기구 건설을 지원한다

선별을 통해 인입한 신형 연구개발기구에 대해 “한가지 일마다 한번 의논”하는 원칙에 따라 종합 지원을 제공하며 지원금액은 상한을 정하지 않는다.

구내 기업이 신설 또는 인수합병 등 방식으로 해외 연구개발기구를 설립하는 것을 지원하고 승인을 거친 후 각 기업에50만 위안을 초과하지 않는 지원을 제공한다.

08

支持产业共性技术创新平台建设

산업 공성 기술 혁신 플랫폼 건설 지원

加快推动EDA设计服务平台、MEMS公共技术服务平台等建设，向企业提供共性技术研发、技术转移和成果转化、规模化试生产等高端研发服务或生产性服务，降低企业研发成本。

EDA디자인 서비스 플랫폼과 MEMS 공공기술 서비스 플랫폼 등의 건설을 가속화하고 기업에게공성 기술 연구개발, 기술 전이 및 성과 전화, 규모화 시험 생산 등 고차원 연구개발 서비스 혹은 생산성 서비스를 제공하고 기업 연구개발 원가를 감소한다.

09

支持科技成果转移转化和应用

과학기술 성과 전이 전화 및 응용 지원

根据技术合同成交实际到账额，对技术输出方或技术吸纳方，按每年增量最高5%比例给予最高不超过100万元支持；

기술 계약서에서 달성한 실제 입금금액에 따라 기술 수출측 또는 기술 인입측에 대해 매년 최고로 5%의 증가량에 따라100만 위안을 초과하지 않는 지원을 제공한다.

对为区内企业引进技术、促成科技成果转化项目的技术转移机构，按每年增量最高3%比例给予最高不超过30万元支持。

对新获批国家级知识产权服务机构、技术转移示范机构给予最高不超过50万元支持。

구내 기업을 위해 기술을 인입하고 과학기술 성과 전화를 이룬 기술 전이기구에 대해 매년 최고로 3%의 증가량에 따라30만 위안을 초과하지 않는 지원을 제공한다.

승인을 받은 신규 국가급 지적 소유권 서비스 기구와 기술 전이 시범기구에 대해 50만 위안을 초과하지 않는 지원을 제공한다.

10

支持知识产权创造和应用

지적 재산권의 창조와 응용을 지원

对发明专利授权及权利维持，每件给予最高不超过1万元支持。

对获批国家专利奖、版权金奖、中国驰名商标等荣誉的企业，给予最高不超过30万元支持。

발명 특허 권한 부여 및 권리 유지에 대해 매건당만 위안을 초과하지 않는 지원을 제공한다.

국가 특허상, 판권 금상, 중국 유명상표 등 영예를 수여받은 기업에 대해 30만 위안을 초과하지 않는 지원을제공한다.

11

健全创新创业服务市场化机制

혁신 창업 서비스 시장화 메카니즘을 건전히 한다

建立“政府、行业、科技中介、技术经纪人”四位一体的技术市场服务体系。

统筹全区各类创新创业活动，设立创新创业活动专项资金，支持开展技术论坛、产业峰会、创新创业大赛等各类活动。

鼓励建设国家级产业技术创新战略联盟、国家级资质产品检验检测机构，给予最高不超过50万元支持。

“정부, 업계, 과학기술 중개, 기술 중개인” 4위 1체의 기술시장 서비스 시스템을 설립한다.

전 구 다양한 혁신 창업활동을 총괄하고 혁신 창업활동 전문 자금을 설립하며 기술포럼, 산업 서밋, 창신 창업 경연 등 여러가지 이벤트를 개최한다.

국가급 산업기술 혁신 전략 연맹과 국가급 자질 제품 검즘 검측 기구를 건설하는 것을 격려하고 50만 위안을 초과하지 않는 지원을 제공한다.

12

健全科技金融服务体系

과학기술 금융 서비스 시스템을 건전히 한다

打造1000亿总规模创投基金、提供1000亿新兴产业专项贷款优惠扶持。

支持各类创投机构、基金管理机构、科技金融机构、金融中介机构聚集，比照享受区级科技政策。

1000억 위안 총규모의 창업투자기금을 마련하고 1000억 위안의 신흥산업 특별자금 대출금 우대 부축을 제공한다.

다양한 창업투자기구, 기금관리기구, 과학기술금융기구, 금융 중개기구의 집결을 지원하고 구급 과학기술 정책을 받을 수 있도록 한다.